Covid Kersfees

It’s that time of year

Daai tyd wat klokkies klingel

Manuel Escórcio in elke winkelgang klink

en daar ‘n teenwoordigheid in die vroeë aand somer-gevoelte hang.

Dis Christmas.

‘n Tyd van saam wees. Naby wees. Tevrede wees.

It’s that time of year.

Dit is asof meeste dinge meer genadig is –

meer toegeeflik reageer teenoor my oortredinge.

Asof my hart vrywillig saamsing met die hoofsweep kerskwartet

Lekker. Feestelik. Fantasties.

Maar deur my masker hoor ek my lippe mompel:

vet weet hierdie is n anderste jaar.

It’s that time of year.

Maar die Here hoor my - dit moet nou net klaarkry.

Ek wil aangaan. Ek wil normaliseer.

Ek hoor jy sê dis Christmas, en ek moet geskenke toedraai vir die kersboom,

maar behoed die kerspapier wat nêrens, ‘n skoendoos hoop versier.